الصفحة الشخصية
غير متصل Diala Al Najjar
مقدم خدمة (مستقل)
أقدم خدمات ترجمة احترافية من الإنجليزية إلى العربية ومن العربية إلى الإنجليزية، مع الحرص على دقة المعنى، سلامة اللغة، وسلاسة الصياغة بما يتناسب مع سياق المحتوى والجمهور المستهدف. تشمل خدماتي: - ترجمة المستندات والملفات والتقارير. - ترجمة العروض التقديمية (PowerPoint). - ترجمة المقالات والمحتوى المكتوب. - ترجمة المشاريع والأبحاث والمحتوى الأكاديمي العام. - ترجمة المواقع الإلكترونية وصفحات الويب. - ترجمة المحتوى التسويقي والإعلاني. - ترجمة منشورات ومحتوى وسائل التواصل الاجتماعي. - ترجمة وصف المنتجات والمتاجر الإلكترونية. ترجمة السير الذاتية والمراسلات ورسائل البريد الإلكتروني. - ترجمة الفيديوهات مع إمكانية تسليم ملف الترجمة بشكل منفصل بصيغ مختلفة أو دمج الترجمة مباشرة داخل الفيديو وتسليمه جاهزًا للمشاهدة. - تفريغ محتوى الفيديو وترجمته، مع إمكانية إضافة التوقيت للترجمة. - توطين المحتوى (Localization) بما يضمن أن تكون الترجمة طبيعية ومناسبة ثقافيًا ولغويًا للجمهور المستهدف، وليس مجرد ترجمة حرفية. أهتم بالتفاصيل، وأحرص على الحفاظ على أسلوب ومضمون النص الأصلي مع تقديم ترجمة واضحة وطبيعية واحترافية، والالتزام بالمواعيد المتفق عليها.